the level - Spanisch Englisch Wörterbuch

the level

Bedeutungen, die der Begriff "the level" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
put on the same level equiparar [v]
General
lower the level of rebajar [v]
reach the same level as allanarse [v]
below the level of consciousness subconsciente [adj]
related to the national government level federal [adj]
be on the level ir en serio [v]
be at the same level estar a la par [v]
go to the next level pasar al siguiente nivel [v]
move to the next level pasar al siguiente nivel [v]
be on the same level with equipararse con [v]
achieve the level of lograr el nivel de [v]
achieve the level of alcanzar el nivel de [v]
bring (something) to the level of nivelar [v]
achieve the level of alcanzar el nivel de [v]
achieve the level of lograr el nivel de [v]
at the level of a nivel de [adv]
at the grass roots level a nivel fundamental [adv]
at the grass roots level a nivel más fundamental [adv]
below the sea level por debajo del nivel del mar [adv]
on the ... level a nivel [prep]
on the level of a nivel de [prep]
the highest level something can reach and which cannot reasonably be surpassed la cueca en pelota [n] CL
the highest level el más alto nivel
level with the ground asolar [v]
level the surface before painting emplastecer [v]
level the surface of a wall maestrear [v]
at the ... level a nivel [adv]
at the international level a nivel internacional [adv]
small natural pond filled with fish, which forms when the water level of rivers recedes cuti [m] PE
mechanism that indicates or regulates the level of liquid in a container flotante [m] CUAR
place where a railroad crosses a road at the same level paso nivel [m] COCLAR
place where a railroad crosses a road at the same level pasonivel [m] COCL
natural region located to the west of the andes up to 500 meters above sea level chala (del quechua) [f] PEAR
mechanism that indicates the sugar level in the crystallizer cruceta [f] CU
part of the andean mountain from 4800 m above sea level to the summits janca [f] PE
bluish or brownish stain that most mestizo children have from birth on the buttock, waist or back, at kidney level pedurría [f] HNrur.
diminish the cultural level of a country, a society or an institution achatarse [v] ARUY
place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers) fajear [v] SV
be on the same level as guapear [v] NI
level the plaster filling in cracks on a wall codalear [v] NI
put at the same level anivelar [v] disused
Idioms
on the level legal [adj]
on the level confiable [adj]
be on the same level alternar de igual a igual [v]
be on the same level as igualarse a [v]
be on the same level as igualarse con [v]
be on the same level estar a un nivel (dos o más personas o cosas) [v]
on the level of a nivel [adv]
at the level of a nivel [adv]
at the level of a la altura de [prep]
level the playing field dar a todos las mismas herramientas
level the playing field dar a todos las mismas oportunidades
level something to the ground demoler algo hasta los cimientos
level to the ground demoler algo hasta los cimientos
level the playing field nivelar el terreno de juego
on the level claro
on the level honesto
achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success) dejar la vara alta [v] PECL
quickly rise to the next position or level crecerle el pelo [v] CL
be at the same level estar a un andar dos casas [v] disused
be at the same level estar a un andar dos aposentos [v] disused
be at the same level estar a un andar dos ventanas [v] disused
Phrases
on the level serio [adj]
at the global level a nivel global [adv]
at the water level a flor de agua
on the level en horizontal
on the level honesto
on the level sincero
on the samel level al mismo nivel
on the samel level en el mismo nivel
on the same level en mismo nivel
at the level a la altura
on the same level as a la par de
at the highest level al máximo nivel
Colloquial
be on the same level estar a la misma altura [v]
strictly on the level estrictamente en el nivel [v]
put someone on the same level poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]
not be on the same level as no toser a otra persona [v]
on the level relativo al nivel
on the same level a rapaterrón
that's all on the level aquí no hay engaño
Foreign Trade
treatment of the differences in the level of development and size of the economies tratamiento de diferencias de los niveles de desarrollo y tamaño de las economías
Work Safety Terms
fall on the level caída de pie
fall on the level caída al mismo nivel
International Law
permanent forum on citizen participation at the municipal level foro permanente para la participación ciudadana a nivel municipal
seminar on frameworks and policies for citizen participation at the municipal level seminario sobre marcos y políticas para la participación ciudadana a nivel municipal
high-level meeting on the special security concerns of small island states reunión de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños estados insulares
Politics
high level committee for restructuring the central american common market comité del alto nivel para la reestructuración del mercado común centroamericano LAM
Water
on a level with the water a flor del agua
Veterinary
level the hoofs of destalonar [v]
Construction
strip of plaster placed by bricklayers along a wall to indicate the level when plastering a wall fajeada [f] SV
level with the ground nivel a nivel del suelo [adj]
test the level acodar [v]
level with the ground a nivel del suelo
Technical
level the instrument nivelar el instrumento [v]
Printing
level the mold with a mallet palmear [v]
Maritime
locate a ship's location on the sea level chart echar el punto [v]
raise the level elevar el nivel
Oceanography
rise of the sea level elevación del nivel del mar [f]
Mining
level in the seam galería en capa
Energy
level with the ground a nivel del suelo
Basketball
level with the ball estar a la altura del balón [v]
Botany
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) migucho [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) milpesos [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) seje [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) taparo [m] CO
feather-leaved plant growing in dry soil above flood level in the amazon basin (jessenia polycarpa) coroba [f] VE